たるーの島唄まじめな研究

解説
(語句)
・なんだきぶし (不詳) 辞書にもない。地名にもない。
一
・うたならし 打ちならせ
＜うちゅん　打つ+ならしゅん 鳴らす の命令形 。
・しゅらさ なんとかわいいことよ！
＜しゅらさん または＜しゅーらーさん　かわいい

・しゅらー いとしい人(男女ともに用いる)
二
・まぎりやい＜まじりやい　まざって
(「まぎりゆん」は辞書にない)＜まじりゆん ?混じる?紛れる
「ぎ」を「じ」と読む(口蓋化)場合がある。例 かぎやで→かじゃでぃ
・うざ お座敷
座敷の敬語 ざー＝部屋
・きゆ 今日
普通は「ちゅー」文語で「きゆ」

古典
・っうぃーちぇーうがでぃ お会いして
っうぃーちぇー＝お会い＜う+いちぇー
うがでぃ＝拝む、お会いする
「お会いして拝む」＝お会いして を非常に丁寧に表現したもの。
参考 ちゅーうがなびら こんにちは(今日拝顔しましょう)

・とぅみば と思えば

(コメント)
舞踊では武富節[だきどぅんぶし]のチラシで歌われる。
古典では最後に示した歌詞でゆっくと歌われる。
エイサーでもよく使われる曲。歌詞は様々。ハヤシに「なんだきあしびやうむしるむん」が入る。
この「南嶽」が何なのかわからない。「嶽」は「拝所（うがんじゅ）のある聖山や山のこと。
歌詞のハヤシにあるアシディナンダキヨは「遊びはナンダキよ」と言っているのだろうか？エイサーのハヤシに「ナンダキアシビ」と同じなのか？
「ハリクヤマク」のように昔の遊び(踊り？)の呼び名なのかもしれない。