たるーの島唄まじめな研究

こんにちは。このようなブログがあることをはじめて知りました。とても感心しております。
たくさん見ましたが、ここでコメントを述べます。
「海ヤカラ」はなぜ洞窟に住んでいたのか、なぜ村の娘たちにモテたのか。発祥地糸満では、「海ヤカラ」はイギリスの船乗りたち８名が琉球に漂着したという伝説があります。村人になじめず洞窟で暮らしていたそうです。ドンドンはロンドンで、８人の外人はエイトマンで糸満（イトマン）の語源にもなっているそうです。今でもイトマンでは緑色の瞳の子がたまに生まれるそうです。これって隔世遺伝？

じんじんさん、おひさしぶりです！コメントありがとうございます。
ここまで続くとは自分でも驚きます。たまっていたものがドットでてくるような感じです。

ドンドン＝ロンドン説存じてます。おもしろい話ですね。
本土でも桃太郎などの鬼がそういう説で語られることもありますね。
この歌、おもしろいのは海ヤカラのことはほとんどかたられない。娘の恋物語なのですよね。

はじめまして(^-^)

「千葉で楽しむ沖縄」というブログの書き手の一人をしています、よーかいと申します。
「海ヤカラ」、トラバさせていただきました。
こちらのはかなり不真面目な意訳ですが…(^_^;)

それにしても、島唄を本当に真剣に研究されている様子が伝わってきます。
すごいですね！

これからもよろしくお願いします♪

よーかいさん
コメントありがとうございます。
ブログも見せていただきましたよ。
なかなか楽しい夢のある話ですよね。

ドンドンの「d」はよくウチナーグチでは「r」に置き換わります。独り言「どぅーちゅいむにー」は「るーちゅいむにー」になったり。友の「どぅし」を「るし」といったり。
ドンドンはロンドンになるのも合理的です。逆もありますからね。

こちらこそよろしくお願いします。

沖縄県糸満市教育委員会生涯学習振興課長の金城善と申します。
糸満市が「海人のまち宣言」をするというので、「海人」はもうすでにどこにもあふれているロゴであり、いまさら糸満市が宣言するものでは、ないと思い、昔からある「海やから」をネットで検索したらここにたどり着きました。
2005年12月08日の じんじん さんの次のようなコメントには、びっくりしました。

「海ヤカラ」はなぜ洞窟に住んでいたのか、なぜ村の娘たちにモテたのか。発祥地糸満では、「海ヤカラ」はイギリスの船乗りたち８名が琉球に漂着したという伝説があります。村人になじめず洞窟で暮らしていたそうです。ドンドンはロンドンで、８人の外人はエイトマンで糸満（イトマン）の語源にもなっているそうです。今でもイトマンでは緑色の瞳の子がたまに生まれるそうです。これって隔世遺伝？

８代も続くソーイチマンチュ（生粋の糸満人）としては、びっくりです。
８代より先に何代成るかわかりませんが、糸満市字真栄里から字糸満に漁業をしに移動してきた者の子孫です。
字真栄里は、ドンドンガマがあり、海やから伝説のあるところです。
彼に惚れて家に帰らなかった娘は、この村の出です。もし、彼が外人で、彼女との間に子ができたとしても、そのことが糸満ウミンチュに「緑色の瞳の子」がたまにではあっても生まれるのでしょうか。
糸満ウミンチュは、魚を獲っても、大きな魚のほとんどは売ってしまい、自らが食べるものは、ヒカーグヮーと呼ばれる小魚であったといいます。そのことがカルシウムを多く摂取し、他の地域の農民とは違う体格になったことだと思います。このことが、いつのまにか糸満人は外人の子孫だとか、ドンドンはイギリスロンドンだとか、「いとまん」はエイトマンがなまったものだとか、いろいろ言われています。
ドンドンガマは、字糸満の上久茂地腹という門中にとっては、たいへん神聖な拝所です。門中の方々の協力を得て、発掘調査ができれば、ことの真相を明らかにすることができるかもしれません。

いまこそ、糸満市は「海やからのまち」宣言をして、漁業の振興を図っていくべきだと思います。
宮古島では海やからのことを「イムヤカラ」というそうです。「イム」は海のことですので、「海やから」は漁師を意味する古語であろうと思います。

金城善さん
コメントありがとうございます。
いろいろな意見がある「海ヤカラー」の解説について「ドンドンガマ」があるご当地の方のご意見を頂いてとても参考になります。
みなさんのご意見もとても参考になります。どれが本当なのか私には知る由もないのですが、今後の参考にさせていただきます。

間をおいてしまったけど、金城さんの努力でしょうか。「糸満市」は「海やからの町」を宣言しましたね！
たるーさん、うれしい話ですよね。

じんじんさん
ほんとごぶさたしてます。
糸満市、おめでとうございます。
私の所属する「広島英エイサー琉風会」
得意は「海ヤカラー」です。
いつか糸満に行って演舞できたらいいなあ。

勝連沖にある津堅島の島民は顔立ち・体格が欧州系で漂着した商船の乗組員の末裔かもしれない
今はもう特徴は薄れていると思うけど、昔は下地勇かそれ以上に立体的な顔が平均値くらいって白人的な容姿だった

関さん　こんにちは

糸満の語源がエイトマンからきてる・・このサイトで知ってびっくりです(・o・)

実は、私の中学の同級生に糸満君がいて、あだ名が「エイトマン」でした
この語源を知って付けられたのか・・はたまた偶然か・・・

彼は　「エイトマン」「エイト～」としか呼ばれず本名を知らない人が多いくらいでした。。。^^;
まさか、エイトマン→糸満　エイトマンが先だったとは・・・！

彼に話したら、「糸満がエイトマンからきてる・・というのは聞いたことがある。・・・でも本当の話かなぁ？？」　だそうです

語源もいろいろ調べると面白いですね

てぃんさぐさん

ありがとうございます。

面白い説だと思って参考にさせていただいてます。

語源は調べると目からウロコが落ちるときがありますのでお気をつけください（笑）

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。